-
1 rap sheet
s.antecedentes penales. -
2 rap
ræp
1. noun(a quick, brief knock or tap: He heard a rap on the door.) golpe seco
2. verb(to hit or knock quickly and briefly: The teacher rapped the child's fingers with a ruler; He rapped on the table and called for silence.) dar un golpe seco- rap outtr[ræp]1 golpe nombre masculino seco2 SMALLMUSIC/SMALL rap nombre masculino1 golpear, dar golpes2 SMALLMUSIC/SMALL cantar rap\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take the rap pagar el pato, cargar con las culpas1) knock: golpetear, dar un golpe en2) criticize: criticarrap vi1) chat: charlar, cotorrear fam2) knock: dar un golperap n1) blow, knock: golpe m, golpecito m2) chat: charla f4)to take the rap : pagar el pato famn.• crítica mordaz s.f.• golpe seco s.m.• golpecito s.m.• rap s.m.v.• golpear v.ræp
I
1) c ( blow) golpe mthere was a rap at the door — se oyó un golpe en la puerta; knuckle a)
2) (no pl) (AmE colloq)a) ( criticism) crítica f, acusación fb) ( conviction)to pin a rap on somebody — endilgarle* las culpas a alguien
to take the rap for something — cargar* con la culpa de algo, pagar* el pato (por algo) (fam)
to beat the rap — escabullirse, quedar impune; (before n)
rap sheet — antecedentes mpl penales
3)a) u ( chat) (colloq) charla f, cháchara f (fam)b) c u ( Mus) rap m
II
1.
- pp- intransitive verb1) ( knock) dar* un golpeto rap at/on the door — llamar a la puerta
2) ( chat) (colloq) cotorrear (fam)
2.
vta) ( hit)he rapped my knuckles — me pegó en los nudillos; knuckle a)
b) ( rebuke) (journ) amonestar[ræp]1. N1) golpecito m, golpe m secoto give sb a rap on or over the knuckles — (lit) dar a algn en los nudillos; (fig) echar un rapapolvo a algn
2) (=blame)3) (esp US) * (=charge) acusación fmurder rap — acusación f de homicidio
4) (Mus) rap m5) (esp US)*2.VT golpetear, dar un golpecito ento rap sb's knuckles, rap sb on the knuckles — (lit) dar a algn en los nudillos; (fig) echar un rapapolvo a algn
3. VI1) (=knock)2) (US) * (=chat) charlar3) (Mus) hacer rap4.CPDrap artist N — rapero(-a) m / f
rap session N — (US) * (=chat) charla f informal
- rap on- rap out* * *[ræp]
I
1) c ( blow) golpe mthere was a rap at the door — se oyó un golpe en la puerta; knuckle a)
2) (no pl) (AmE colloq)a) ( criticism) crítica f, acusación fb) ( conviction)to pin a rap on somebody — endilgarle* las culpas a alguien
to take the rap for something — cargar* con la culpa de algo, pagar* el pato (por algo) (fam)
to beat the rap — escabullirse, quedar impune; (before n)
rap sheet — antecedentes mpl penales
3)a) u ( chat) (colloq) charla f, cháchara f (fam)b) c u ( Mus) rap m
II
1.
- pp- intransitive verb1) ( knock) dar* un golpeto rap at/on the door — llamar a la puerta
2) ( chat) (colloq) cotorrear (fam)
2.
vta) ( hit)he rapped my knuckles — me pegó en los nudillos; knuckle a)
b) ( rebuke) (journ) amonestar
См. также в других словарях:
rap sheet — n. Slang. A person s criminal record. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
rap sheet — n AmE informal a list kept by the police of someone s criminal activities … Dictionary of contemporary English
rap sheet — rap ,sheet noun count AMERICAN INFORMAL a list of someone s arrests and the crimes they are guilty of committing … Usage of the words and phrases in modern English
rap sheet — rap′ sheet n. Slang. cvb sts a record kept by law enforcement authorities of a person s arrests and convictions • Etymology: 1955–60 … From formal English to slang
rap sheet — n. Slang a person s police record of arrests and convictions … English World dictionary
rap sheet — noun the daily written record of events (as arrests) in a police station • Syn: ↑blotter, ↑day book, ↑police blotter, ↑charge sheet • Hypernyms: ↑written record, ↑written account * * * noun … Useful english dictionary
rap sheet — UK / US noun [countable] Word forms rap sheet : singular rap sheet plural rap sheets American informal a list of someone s arrests and the crimes that they are guilty of committing … English dictionary
(rap) sheet — n. a criminal record listing all recorded criminal charges. (See also rap.) □ This guy has a rap sheet a mile long. □ he sergeant asked if there was a sheet on the prisoner … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Rap Sheet (CSI episode) — Infobox Television episode Title= Rap Sheet Series= Season = 2 Episode = 22 Guests = Kate Lang Johnson Colleen Porch Mick Betancourt Karim Prince Ned Bellamy Randall Batinkoff John Bradley Ken Meseroll Nick Gilhool Rusty Joiner Airdate = May 10,… … Wikipedia
rap sheet — n American (documentary evidence of) a person s criminal record. The expression has been in use since World War II and derives from the underworld slang noun form rap, meaning an arrest or arraignment … Contemporary slang
rap sheet — noun Date: 1960 a police arrest record especially for an individual … New Collegiate Dictionary